Julekagebagning in Danglish

Nå, men altså. En podes forælder fik en dag en meddelelse på ForældreIntra.
Den lød sådan cirka som følger:

”Så skal vi holde Danglish jul i klassen. Bente og jeg glæder os! (det var da dejligt…), og det vil være skønt, hvis eleverne kunne tage lidt engelskinspirerede julegodter med. Her er et link til opskrifter, hvor I blandt andet kan lave Rudolph Short Bread eller Melting Snowman Biscuits. En madpakke med et engelsk twist vil gøre dagen særligt festlig.”

En podes forælder, moderen nærmere betegnet, gik omgående kold, og gik i seng med en moderat depression efter at have læst beskeden på Intra. Poden derimod var svært begejstret, særligt ved udsigten til de engelskinspirerede julegodter.

Næste morgen havde moderen lagt en plan. Hun meddelte poden, at han selv måtte foretage følgende indledende forberedelser til ’Projekt Engelskinspirerede Julegodter’:

  • Følge det aktuelle link, og finde ud af hvilken engelsk julegodte han ville ha’ kreeret
  • Udfærdige en indkøbsseddel

Ungen lavede en endnu bedre plan, han lavede nemlig research, kreerede indkøbssedlen, og tog til træning, så han ikke var hjemme da moderen med den moderate depression kom hjem og fandt indkøbssedlen:

indkoebsseddel

Alle disse ingredienser skulle efter planen blive til sådan nogle her:

kager

Gingerbread Jumpers

Moderen gennemgik listen:

  • Sirup, tjek!
  • Dark museovafornoget?
  • Er kærgården monstro slightly salted?….
  • Mel, tjek!
  • Bicarbonate of soda..was?
  • Ingefær, tjek!
  • Kanel, tjek!
  • 1 egg, beaten. Yeah, you bet!….
  • Fondantsukker? Uhhh, avanceret….

Moderen blev efterfølgende – som direkte følge af en knivskarp debat med kolleger omkring sidstnævnte – enig med sig selv om, at fondanten blev afløst af glasur.

Efter en vellykket tur i Føtex (uagtet at hun havnede i ’Ny-i-job-køen’), hjembragte moderen de bestilte varer, foruden en pode fra børnehave, der på falderebet havde fået en skovl i hovedet (shit happens), og derfor på afhentningstidspunktet fuldtidsbeskæftigede intet mindre end tre voksne, foruden moderen.
(Faktisk havde poden endda fået koblet så meget drama på hændelsen, at institutionens souschef egenhændigt efterfølgende fulgte op på helbredssituationen pr. telefon klokken 19.05 samme aften).

Kagebagningsprojektet blev igangsat. Bage-poden var ikke overdrevet begejstret for fraværet af fondant, men med moderens ”tough noogies, honey”-bemærkning, valgte poden klogeligt at se stort på det, og i stedet foldede den nu entusiastisk pode sig ud i køkkenet.

Der blev vejet ting, og tilsat julemusik. Der blev duftet, og diskuteret hvor stor en ’sauce pan’ mon er.

Moderen kom (mens hun servicerede skovlramt Mindste Pode) med opmuntrende tilråb a la: ”HUSK nu, at du skal LÆSE opskriften, ellers bliver din mor lidt lang i… noget” og ”Shaken, NOT stirred!”.
Eller, nej, det var vist ikke det, der blev råbt.

Moderens indledende bange anelser omkring de lavpraktiske udfordringer, og ikke mindst omfanget af ’Projekt Engelskinspirerede Julegodter’ blev i dén grad gjort til skamme.
Bage-pode er tilnærmelsesvist – helt modsat moderen – lidt af et mirakel i et køkken.
Det var brandhyggeligt! Og prøv lige at se en gang…

Der er ikke et øje tørt!
Watch out, Mette Blomsterberg:

img_2376

(Jumpers og jumpers….
Hvorfor tænker jeg ’Murder on the Dancefloor’?)

Og hvad med de engelsk-twistede madpakker, spørger du måske? Tja. Da nogen høfligt mindede den madpakkesmørende og -ansvarlige Mand om dette, hvæsede han blot:
”Det kommer ikke til at ske!”.
Man kan derfor med andre ord gå ud fra, at rugbrødsmadderne den dag var meget lidt twistede.
But who knows?

Dagens spørgsmål
(mens der bliver læst indkøbsseddel):

”Mor, har han os’ skrevet, at vi mangler syltetøj?”
(Moderen: ”Øhhh…”)

***

OBS: Andre bud på engelskinspirerede julegodter:

dbf

rwf

(Beklager, de damer, den lå lige til højrebenet, gjorde den ikke?….)

55 tanker om "Julekagebagning in Danglish"

  1. Mette

    Ha ha ha ikke det sidste billede med det første åhhhhh:) og sikke en meget dygtig pode du har:) Manden kunne bare ha’ byttet rugbrød ud med hvidt toastbrød og klappet det sammen med ost eller syltetøj og wupti så har du en ret så engelsk madpakke:) siger min mand;) ser så lækre ud de kager. Manden her i huset er den der bager og gingerbread men er en ynglings:)

    Svar
      1. Maude Forfatter

        Det er en meget, meget dygtig pode ❤️… Måske vi skal sende en lille smagsprøve til din mand 😝….
        Mht. madpakken, så tænkte jeg også, at toastbrød var et godt udgangspunkt, men eftersom det som sagt ikke er mig der er madpakkeproducenten, så klappede jeg bare i.

        Svar
    1. Maude Forfatter

      Tusind tak, Marie! Ja, det kan være han bliver sat til at passe flæskestegen juleaften. Eller noget… 😝

      Svar
  2. Henriette

    Hold nu fast, dine indlæg er som at få en hel æske fyldt chokolade på mine kedelige togture – skal bare huske ikke at læse dem i stillezoner 😂

    En anden gang så lav noget ” hokey pokey”. Det tager 10 minutter og Nigella har en instruktionsvideo på youtube. Poder plejer at synes om den lavalignende effekt, natron bidrager med. 😈
    https://www.nigella.com/recipes/hokey-pokey

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Tusind tak, Henriette, det er jeg virkelig glad for at høre! ❤️
      Jeg må lige prøve at se, hvad dit link har at byde på – altså, du skriver ‘lavalignende effekt’ og allerede her får jeg jo totalt nervøse ticks!… 😳

      Svar
  3. Ellen

    Jeg er dybt imponeret over podens resultat af anstrengelserne, men jeg må nok indrømme, at jeg foretrækker de to sidst viste julegodter 😉
    (Godt min mand ikke læser med her …)
    Og “Murder on the dance floor” – åhh, jeg var totalt færdig 😀

    Svar
  4. Ellen

    Hvis de nu lavede deres ting i skolen, så havde ungerne jo oversat opskriften derhenne… Men udover det er ideen med engelsk pø den måde da fin… Så kan ungerne da se et formål med at lære sproget… Måske 😉

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Jaaa, måske? Man ved aldrig helt… Vi talte faktisk lidt engelsk mens vi bagte, men det blev temmelig hurtigt sådan noget ‘The julekalender’-noget a la “where is the kagerulle?”…

      Svar
    1. Maude Forfatter

      Ej, ikke dig, Emilie, det NÆGTER jeg simpelthen at tro… Jeg tror til gengæld du ville ha’ lavet nogle, der var ENDNU flottere end dem fra opskriften! 😘

      Svar
  5. Pendler-Mor

    Altså jeg foretrækker jo ubetinget den nederste godte, men det er vist næppe en hemmelighed 😉😉 Den ovenover kan gå an, så længe den er stille 😂😂

    Synes det blev nogle totalt lækre og fancy kager – godt gået af både pode og mor. Og så skriver jeg mig bag øret, at det er sådan noget der venter i en meget nær fremtid – suk…. Jeg ender nok med Mands version hele vejen rundt , he he…..

    Svar
    1. Maude Forfatter

      He-he!… Ja, du er til Robbie Williams, I know, I know!…❤️
      Og ja, man skal virkelig ha’ sine prioriteringer i orden når ungerne kommer i skole, det er én lang cost-benefit-analyse!

      Svar
  6. Anette

    Fine kager… kort frist… danglish? Øh jeg forstår ikke helt begrebet

    Madpakke Thja på vores tur der var det lyst brød, med tunmouse (æg en dag trods info om allergi) 1 mini pose chis(edikesmag eller ostepop), 1 juice brik (super sød og kunstig smag) og 1 stk frugt …. smagt skidt og mættede kun i 5 minutter, … så dansk madpakke god ide

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Danglish er en sammentrækning af ‘Danish’ og ‘English’. Sådan et fællesprojekt for dansk- og engelsklæreren.
      Nåhr ja, chips, det havde også været godt til madpakken den dag! 😝

      Svar
  7. /ks

    Hvordan har Mindste Pode det? Har han fået skovlen ud af hovedet igen? Faktisk så blev jeg helt glad over at børnehave-med-fascistiske-låger tog det alvorligt.

    Og nissehuen af for Bage Pode. Han skal være velkommen til at udfolde sine kreative bageevner her – såmænd også uden for julesæsonen. Så hvis han en dag ønsker at ‘flytte-hjemme-fra-fordi-I-bare-er-så-dumme’, så send ham i eksil her. Aftale?

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Det kan vi sikkert sagtens få sat i stand! 😝
      Ja, skovlen er kommet fri fra kraniet (jeg tror, at børnehaven var lidt i chok over at sådan noget kunne forekomme INDENfor voldene!)…

      Svar
  8. Øglemor

    SÅ sej pode! Og rimelig hidsigt Danglish-koncept. Eller – det ville sikkert være fint nok i januar, hvor der ikke er alverden andre ting at lave, men i december?! Kom nu on! Hatten af for jer begge (faktisk især for dig, fordi du ikke bare gik op og lagde dig) 🙂
    De to nederste engelske julegodter er jeg helt med på …

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Altså, jeg gik jo faktisk op og lagde mig… Men ja, de er pænt syge i roen fra tid til anden med alle de aktiviteter/koncepter/you name it på den skole. Det er også derfor jeg anbefaler, at man IKKE får tre børn…. 😝

      Svar
  9. Bodil

    En madpakke med et engelsk twist – er det ikke noget med hvidt brød og chips?
    Jamen altså, hvad bliver det næste I “lige” skal stille op med …

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Jo, jeg har efterhånden luret, at vi kunne ha’ twistet madpakken noget så gevaldigt ved at tilsætte lidt mere hvidt brød, chips og tomme kalorier 😝

      Svar
  10. Laila

    Ja, man kan godt blive bare lidt træt af de beskeder, specielt når det er december og dagene bare er fyldt med alt muligt andet (eller det er de faktisk også selv om det ikke er december😉)
    Men kagerne blev da bare fine.
    Håber mindstepode er ok igen, det er så træls at rende rundt med en skovl i panden😉
    God aften.

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Jeg bliver helt klart også træt af den slags beskeder selvom det ikke er december. Men nok særligt træt i december….
      Mindste Pode er fit for fight, skovl er afmonteret!
      Rigtig god aften til dig også! ❤️

      Svar
  11. Marina

    Fantastisk. Jeg sidder stadigt og griner. Super flotte kager bagepoden fik bagt, de må da vagt lykke.

    Skoler har det med i almindelighed at slynge mærkelige ønsker ud på forældreintra og nogle gange bliver man bare lidt træt. Ikke fordi man ikke godt orker at gøre det hyggeligt i skolen, men fordi det jo ikke altid lige passer ind i ens planer.

    Nu er jeg fx ret glad for husets drillenisse der driller når det sådan passer ind i dagen og omfanget af rod der alligevel skal rydes af vejen. Skolens drillenisse derimod! Jammer. For barn med nisse kommer jo først dalrende hjem fra SFO ved fem tiden og kravet er fire (4!) siders rapport om nissedrillerier til oplæsning næste dag i klassen. Altså hvis barn skal nå at skrive fire fulde håndskrevne sider, skal der jo være noget at skrive om og det betyder jo en non stop drillene nisse, der skal passes ind i ulvetimen og barn der er fuldstændigt i panik ved tanken om ikke at have tilstrækkelig sjov historie at læse op. Det kunne man måske godt organisere en smule anderledes hvis du spørger mig.

    Håber yngste pode har det godt nu. Det er ret typisk at det lige skal falde sammen med påtvungen engelsk julebagning.

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Det er nemlig det med ens planer, der kun sjældent er gearede til ekstra udefrakommende input; jeg kan fuldstændig følge dig!
      Fire siders nisseafrapportering; de må ha’ spist søm! I guder altså, man skulle lave en fælles forældrefront mod sådanne aktiviteter. Jeg forestiller mig noget med nogle tæpper og et par termokander inde foran Christiansborg – hvem er med?….

      Svar
      1. Anette

        som lærer er jeg med (bortset fra jeg nok ville blive totalt udkørt bare af turen der ind) … mine kollegaer må godt tænke bare lidt…. var nissen nu en UGE på besøg (mandag til mandag) så kunne det måske gå … men vend det lige med forældre INDEN man sætter støre projekter igang. … kunne jo tages op på første forældre møde.

        Svar
        1. Marina

          Jeg har faktisk spurgt om ikke det kunne gøre anderledes, fx så man havde nissen i to dage eller vidste på forhånd hvornår den kom med hjem, men det synes læren ikke. Det er ikke af ond vilje. Tror bare at det faktisk er hyggeligt oppe i skolen med de historier der bliver læst højt og at det er nemmest på den måde.

          Svar
          1. Maude Forfatter

            Uden tvivl mega-hyggeligt.. Og så gør man det jo…
            Dem der opfandt vetoretten fik den åbenbart ikke indført for skolebørnsforældre!
            Håber du overlever nissens og dagbogens besøg! ❤️

  12. Karin

    Med denne hilsen på Intra var jeg forblevet i en Maude attitude, og først kigget forsigtigt op over dynekanten når jeg troede det Intra beskeden var en joke.
    Sejt gået, håber Poden overlevede 😉
    Jeg tror jeg går udenom bageriet og dine forslag, det vil jo være kuvøseguf, jeg er ikke en Cougar 😉

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Jeg krydsede også fingre for at det var en joke, men ak nej… 😳
      Hvis ikke denne her Maude havde været beskæftiget med et fuldtidsjob (og desuden heller ikke manglede Laura på der hjemlige plan), så lå hun utvivlsomt i sengen endnu!…

      Svar
  13. Henny Stewart

    Mon ikke det netop har været meningen, at poderne skulle gennemføre bagningen for egen damp i så høj grad som muligt?

    Ellers kunne man vel have lavet sådan noget henne på skolen. De er der jo længe nok nu om stunder, ungerne.

    Svar
    1. Maude Forfatter

      Jeg tænker også, at det kunne have været virkelig smart at lave det dersens kagebageri på skolen, men det var tilsyneladende ikke en del af konceptet… 😝

      Svar

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *